ފިލާވަޅު 1(Lesson 1)
ތައްޔާރުކުރީ: ވީ، އާއި އާދަމް ޒާހިރު
ރޭޑިޔޯ
ރޭޑިޔޯގެ ޚިދުމަތަކީ، އެތަކެއް އަހަރު ކުރިން އަހަރުމެންނަށް ލިބެމުން އަންނަ ޚިދުމަތެކެވެ.
މި ޚިދުމަތް ދެއްވަން ސަރުކާރުން ފެއްޓެވީ 1962 ވަނަ އަހަރުއެވެ. މާލޭ ރޭޑިޔޯގެ
ނަމުގައި ސަރުކާރުން މިފެއްޓެވި ޚިދުމަތް ފުޅާވެގެން ގޮސްފައިވަނީ ހީވެސް
ނުކުރެވޭހާ، ބޮޑަށެވެ. މާލެއާއި ރާއްޖެތެރެއަށް ރޭޑިޔޯ ޕްރޮގްރާމްތައް ލިބެމުން
ދާކަމީ އުފާކުރުން ޙައްޤު ކަމެކެވެ.
ރޭޑިޔޯގެ އެހީގައި ދުވަހުން ދުވަހަށް ވަގުތުން
ވަގުތަށް ޚަބަރާއި މައުލޫމާތު ރޭޑިޔޯގެ އެހުންތެރިންނަށް ލިބެމުން ދެއެވެ. އަދި
މުނިފޫހިފިލުވުމާއި ކުޑަކުދިންގެ ތަފާތު ޕޮރޮގްރާމް ތަކަކީވެސް ފާހަގަ
ކޮށްލެވޭފަދަ ރަނގަޅު ޕްރޮގްރާމް ތަކެކެވެ.
މީގެ އިތުރުން ރާއްޖެތެރޭގައިވެސް
ރޭޑިޔޯގެ ޚިދުމަތް ދިނުމުގެ މަސައްކަތް ތަކެއް ވަނީ ފައްޓަވައި ދެއްވާފައެވެ.
Translation
Chinese version：
多年前，在政府的支持下无线广播设备开始被投入公共服务。政府于1962年正式开始提供这项服务。在马累广播的基础上，政府逐步扩大这项服务的规模，当时的人们都不敢想象规模可以发展到如此之大。持续不断地在含马累的全马尔代夫诸岛屿推广无线广播服务定是件多么激动人心的事情。
通过无线广播，听众们每时每刻可以获得新闻资讯。并且更令人欣喜的是，人们注意到，无线广播中有包括儿童类节目等在内的丰富类别。
此外，政府已经开始努力向国内各岛提供无线广播服务了。
Vocabulary list
ރޭޑީޔޯ n.无线广播
ވަގުތު n.时间
ޚިދުމަތް n.服务
އެހުންތެރިން n.听众
އެތަކެއް adj.很多的
ކުޑަކުދިން n.孩童
އަހަރު n.年
ތަފާތު
n.种类
ސަރުކާރުން n.政府
މަސައްކަތް n.工作，努力ރާއްޖެތެރޭ n.全国范围（特指马尔代夫）
ޚަބަރާއި n.新ޕްރޮގްރާމްތައް n.节目
މައުލޫމާތު n.资讯
Phrases
ލިބެމުން އަންނަ
被带来（被动语态）
ޚިދުމަތް ދެއްވަން
提供服务
ފުޅާވެގެން ގޮސްފައިވަނީ
逐渐扩大
ހީވެސް ނުކުރެވޭހާ
不敢想象
ލިބެމުން ދާކަމީ
持续带来
ޙަބަރާއި މަޢުލޫމާތު
新闻资讯
ފާހަގަ ކޮށްލެވޭފަދަ
注意到
ފައްޓަވައި ދެއްވުން
着手开始做
除此之外
Grammar
1. 形容词名词化: 形容词+ ކަން
e.g.： ރީތި+ކަން=ރީތިކަން n.美的事物
ޙައްޤު+ކަން=ހައްޤުކަން
n.必然的事
2. ޖުމުލައަށް
އަންނަ މާދަރި ސިފައިގެބަދަލު（在不同语境中介绍父亲）
-
އެއީ އަޅުގަނޑުގެ ބައްޕައެވެ. 那是我的父亲。
އެފެންނަނީ އަޅުގަނޑުގެ ބައްޕައެވެ. 看到的是我的父亲。
އެހެރީ އެތާގައި އަޅުގަނޑުގެ ބައްޕައެވެ. 在那站着的是我的父亲。
No comments:
Post a Comment